Despre carte: an / DE LA TRADUCATOR Banana Yoshimoto este un scriitor japonez modern, ale cărui cărți sunt publicate în Japonia în milioane de exemplare. S-a născut în 1964 la Tokyo. Teza ei „Moonlight Shadow” a fost distinsă cu Premiul Decanului Facultății de Arte din cadrul Universității Nihon, precum și cu Premiul Literar Nihon. Kyouka Izumi. În 1987, pentru povestea „Bucătărie” a primit premiul Cayenne, care este acordat tinerilor scriitori. Cartea ei de debut cu același titlu a primit și Premiul Ministrului Culturii din Japonia. Timp de doi ani la rând, Banana Yoshimoto a fost distinsă cu Premiul. Akutagawa pentru romanele „Utakata” (Spumă) și „Sanctuar” (Adăpost). Romanul „Tsugumi” a fost distins cu Premiul. Shugoro Yamamoto, romanul „Amrita” - Premiul literar. Murasaki Shikibu. Toate cărțile ei, începând cu „Bucătărie”, au devenit bestselleruri. În 1989, s-a vândut un număr record de exemplare cu un tiraj total de 4 milioane 700 mii. Banana Yoshimoto este populară nu numai în Japonia, ci și în alte țări ale lumii. Lucrările ei au fost traduse în engleză, germană, italiană. În Italia, cartea „Bucătărie” a fost distinsă cu Premiul Scanno, iar romanul „NP” a fost distins cu Premiul Findessimo. În 2000, în Japonia a început publicarea lucrărilor colectate ale lui Banana Yoshimoto în 4 volume. Povestea „Moonlight Shadow” este lucrarea de debut a lui Banana Yoshimoto, care a fost inclusă în cartea „Kitchen”. Traducere după cartea „Kittin”, editura Fukutake bunko, 1991 Ekaterina Tarasova